Dictionnaire technique en ligne Français, Anglais, Allemand, Tchèque, Espagnol

Mot à chercher :

Voir tout

Résultat de la recherche :

1327 mots correspondant à votre recherche : %

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] w x [Z]


-		-
A
- abaissement		- Herabsetzung (f)
- abrasif		- abschleifend
- abrasion		- Abschleifung (f)
- accessoire de canalisation		- Schienenzubehör (n)
- accouplement a crabots		- Klauenkupplung (f)
- acrylique		- acrylhaltig
- affuteuse		- Schleifmaschine (f)
- affuteuse de forets		- Bohrerschleifmaschine
- Agrafage a cheval		- Sattelheftung
- Agrafeuse		- Klammerhefter
- Agrafeuse		- Drahtheftmaschine
- Agrafeuse		- Heftmaschine
- Agrandisseur couleurs		- Vergroesserungskamera
- agroalimentaire		- Nahrungsmittel-
- aiguilletage		- Nadeln
- aiguisage		- Schleifen (n)
- ajustement a serrage		- Presspassung
- alesage		- Ausbohrung (f)
- alesage cylindrique		- zylindrische Ausbohrung
- alesage de la broche		- Spindelbohrung (f)
- alesage sur le tour		-
- aleseuse		- Ausbohrmaschine (f)
- aleseuse a grand rendement		- Hochleistungsausbohrmaschine (f)
- aleseuse horizontale		- Horizontal-Ausbohrmaschine
- aleseuses a trous profonds		- Tieflochausbohrmaschine
- alesoir		- Reibahle (f)
- alliage metallique		- metallische Legierung (f)
- aluminium lamine		- walzstahles Aluminium (n)
- amenage		- Vorschub
- ammoniac craque		- angestecktes Ammoniak (n)
- amovible		- absetzbar
- angora		- Angorawolle (f)
- annee		- Baujahr (n)
- Appareil de montage		- Montagegeraet
- Appointeuses		- Kuppmaschinen
- approche de caracteres		- Spationierung
- Appui de pince		- Greiferauflage
- arbre (de transmission)		- Antriebswelle (f)
- Archive de plaque		- Plattenarchivierung
- arete		- Wulststeg (m)
- Arrangement typographique		- Satzanordnung
- Arrondir et reliure		- Runden und Binden
- Arrondisseuse de coins		- Eckenrundstanze
- assemblage		- Verbindung (f)
- Assembleuse		- Zusammentragmaschine
- Assembleuse		- Zusammentragmaschine
- Assembleuse		- Kollationiermaschine
- ATC		- ATC
- atlas		- Atlas
- Au fil de fer		- Drahtheftmaschine
- automation		- Automation (f)
- automatique		- automatisch
- autonome		- autonom
- Autoplate		- Automatikplatten
- avance		- Vorschub (m)
- avance automatique		- selbsttätiger Vorschub
- avance rapide		- schneller Vorschub
- Avec secher l'unite		- Trocknungseinheit
- axe de pivotement		- Umdrehungsachse
- axes		- Achsen (f)
- axes lineaires		- lineare Achse
- azurage		- Aufhellung
B
- B-format du papier		- B-Papierformat
- bac a copeaux		- Spänewanne
- bague		- Ring (m)
- bague de roulement a billes		-
- bague exterieure de roulement		- Außenlaufring
- Balayeuses		- Strassenkehrmaschinen
- banc		- Bett (n)
- banc d'essai		- Prüfstand
- Banc de percage		- Bohrmaschinenbatterie
- banc de tour		- Drehbankbett
- banc droit		-
- banc principal		-
- banc rompu		- Brücke
- banc transversal		-
- bareme de tailles		-
- Barrette de serrage de plaque de separation		- Geteilte Plattenspannschienen
- Bassin de rinage		- Waesserungsbecken
- battage		- Ausschlagen
- batterie de cisailles		- Weinchenstraßengruppe
- bec d'outil		- Werkzeugspitze
- bedane		-
- bibroche		- Dispindel
- Blanchet		- Drucktuecher
- Blanchet de caoutchouc		- Gummituch
- blanchiment		- Bleichen (n)
- Bloc d'impression		- Klischee
- blocage du bras		-
- blocage du chariot		- Frässchlitten-Klemmung (f)
- bobine mere (ind. papetiere)		- Maschinenrolle
- bobiner		- wickeln
- Bobineuse		- Einspulmaschine (f)
- bobinoir		- Wickelmaschine (f)
- boitier		- Gehäuse
- bonnetier		- Wirkmaschine (f)
- bordeuse		- Bördelmaschine
- bouchon (plastique)		- Korken (m)
- boulochage		- Pillingeffekt
- boulon		- Bolzen (m)
- boulon de fixation		- Anschlagbolzen (m)
- boulon de serrage		- boulon de serrage
- boutonniere		- Knopflochmaschine
- boutonnieres		-
- bras de levier		- Hebelarm
- brasage		- Lötarbeiten
- bride (bouton)		- Zaum
- bride (boutonniere)		-
- brise copeaux		- Spanbrecher
- broche		- Spindel
- broche a disque polisseur		-
- broche coulissante		-
- broche d'entrainement		- Mitnehmerstift
- broche de fraisage		- Frässpindel
- broche de poupee mobile		-
- broche de rectification		-
- broche filetee		- Schraubenspindel
- broche porte pieces		-
- broche principale		- Hauptspindel
- broche reprise		-
- broche vis d'avance		-
- brocheuse sans coutures		- Klebebinder
- bruleur		- Brenner (m)
- bureautique		- Büroautomatisierung (f)
- butee		- Anschlag
- butee (palier)		- Distanzblech
- butee escamotable		-
C
- Cabines de peinture		- Lackieranlagen
- cable textile		- Textildrahtseil
- cachemire		- Kaschmirgarn
- calculs		- Kalkulations
- cale		- Keil
- cale de bois		- Holzkeil
- cale lamellaire		-
- caler / fixer		- ankeilen
- calibrage (conduit, cylindre, fusil)		- Kalibrierung (f)
- calibrage (imprimerie)		- Einstellung (f)
- calibrage (piece travaillee)		- Eichung (f)
- Camera de reproduction		- Reproduktionskameras
- cames		- Nocken
- canette		- Schussspule
- cannette		- Schussspule
- caoutchouc		- Kautschuk / Gummi
- capot couvre-courroie		-
- captage		- Erfassung (f)
- capteur de temperature		- Temperaturfühler (m)
- capteur de vision		- Sichtorgan
- Caractere d'imprimerie		- Drucktype
- Caractere gras		- Fettdruck
- Caractere pour photocomposition		- Fotosatzschriften
- Caracteres e troits		- Kompressschrift
- Caracteres larges		- Breitschrift
- carbonisage		- Karbonisieren
- carbure		- Karbid
- Cargeur de machine		- Maschinenbreite
- carter		- Kurbelgehäuse
- Carton		- Karton
- Cartonnage		- Verpackungsmaterial
- categorie principale		- Hauptcategorie
- cavite		- Hohlraum
- cellule de soudure		- Schweissenzelle
- centerless		- Spitzenlos
- centre d'usinage		- Bearbeitungszentrum (n)
- centre d'usinage horizontal		- CNC-Horizontal-Bearbeitungszentrum
- centre d'usinage vertical		- Vertikal-Bearbeitungszentrum
- centreur de piece		-
- ceramique		- Keramik (f)
- cercle		- Kreis (m)
- certification		- Zertifizierung
- CFAO (conception de fab par ordi)		- rechnergestützte Entwurfs- und Fertigungstechnologie
- chainette		- Kette
- chalumeau a souder		-
- chambrage		- Einsenken
- Chambres froides		- Kühlräume
- chanvre		- Hanf
- charge		- Belastung (f)
- chargeur d'outils		-
- chargeur de pieces		-
- Chargeuse		- Block-Beutelmaschine
- chariot elevateur		- Gabelstapler (m)
- charioter		- Längsdrehen
- Chariots elevateurs diesels		- Diesel-Gabelstapler
- Chariots elevateurs electriques		- Elektrogabelstapler
- Chariots elevateurs gaz		- Gasgabelstapler
- Chasse du caractere		- Zeichendichte
- Chassis		- Rahmen
- Chassis		- Schliessrahmen
- Chassis de copie		- Kopierrahmen
- Chassis de copie		- Kastenkopierrahmen
- Chassis double basculant		- Wendekopierrahmen
- chaudieres		- Kessel
- Chauffage		- Heizung
- Chauffage a induction		- Induktionsanlagen
- chauffage au gaz		- Gasheizung (f)
- chauffage electrique		- Elektroheizung (f)
- chignole		- Handbohrer
- chimie		- Chemie (f)
- Chimigraphie		- Klischeeherstellung
- cintreuse		- Biegepresse
- circulaire		-
- cisaille		- Blechschere (f)
- cisaille a guillotine		- Tafelschere (f)
- cisaille a main		- Handschere (f)
- cisaille a tronconner		-
- cisaille a vilebrequin		- Kurbelschere (f)
- cisaille de table		- Tischschere (f)
- cisaille guillotine		- Guillotine-Schlagschere
- cisaille hydraulique		- hydraulische Schere (f)
- Cisaille pour carton		- Kartonschere
- cisailles (fil metallique)		- Schere (Stahlrute)
- cisailles (metal)		- Schere (Stahl)
- cisailles a brames		- Brammenschere
- cisailles a debiter		- Häckselschere
- cisailles a disque		- Scheibenschere
- cisailles a ebouter		- Schopfschere
- cisailles a haute frequence		- Hochfrequenz-Blechschere
- cisailles a levier long		- Schlagschere
- cisailles a main		- Handschere
- cisailles a molette		- Rollenschere
- cisailles d'etabli a levier		- Hebeltafelschere
- cisailles de rive		- Saumschere
- cisailles rotatives a toles		- eisen Spaltschere
- cisailles volantes / a porte-a-faux		- fliegende Schere
- clapet		- Ventil / Klappe
- clavetage		- Keil
- clavette		- Nadelstoesser
- cle anglaise		- englischer Schraubenschlüssel
- Cliche en Zinc		- Zinkaetzung
- Clicherie		- Druckvorlagenhersteller
- Clicheur		- Klischee Pressen
- cloison		- Trennwand
- CNC		- CNC / Steuerung
- col		- Kragen
- col (de bouchon plastique)		- Hals
- col de cygne		- Einstander
- collage		- Ankleben
- collants		- Strumpfhose
- collecteuses		-
- colleteur		- Sammler (m)
- colorant		- Farbstoff
- Combines a bois		- Kombinierte Holzbearbeitungsmaschinen
- commande a distance		- Fernsteuerung
- commande a levier		- Steuerhebel
- commande a programme		- Programmsteuerung
- commande au pied		- Fußstellteil
- commande centrale		- Zentralsteuerung
- Commande de marge defectueuse		- Fehlbogenkontrolle
- Commande de mouillage		- Feuchtmengenregulierung
- commande manuelle		- Handsteuerung
- commandes		- Bedienungselemente
- commandes numeriques		- digitale Steuerung
- compactage		- Verdichtung
- compactage a chaud		- Heißkompaktierung
- composants		- Komponente
- Composition de titres		- Titelsatz
- Composition mecaniques		- Maschinensatz
- compresseur		- Kompressor (m)
- compresseur a air		- Luftkompressor
- Compresseurs		- Kompressoren
- Compte-fils		- Fadenzaehler
- Compteur-preselecteur		- Zaehlwerkvoreinstellung
- Comteur du papier		- Papierzaehlmaschine
- conditionnement		- Verpackung (f)
- Conditionneuse		- Verpackungsanlage
- conditionneuses		- Verpackungsmaschine
- cone		- Kreuzspule
- confection		- Konfektion
- connectique		- Anschlüsse
- console		- Konsole
- consolidation		- Konsolidierung
- consommable		- Hilfsstoff
- Contact de cabinet noir		- Dunkelkammerkontakter
- Contact de lumiere du jours		- Hellraumkontakter
- Containers		- Container
- Containers		- Containers
- continue		- laufend
- contrepoids		- Gegengewicht
- contrepoupee		-
- controle		- Kontrolle (f)
- controle d'aspect		-
- convoyeur a copeaux		- Späneforderer
- Convoyeurs		- Förderer
- copeau (bois)		- Holzspan
- copeau (metal)		- Span
- Copie de diffusions		- Diffusionskopie
- Copie de plaque		- Plattenkopierer
- corroyeuse		- Beschneidungsmaschine
- couleur		- Farbe (f)
- Couleurs de base		- Grundfarben
- Couleurs standard		- Normalfarben
- coulisse		- Schiebewand
- coup		- Hub
- coupe		- Schnitt
- coupe automatique		- automatischer Schneider
- coupe par oxycoupage		- Brennschnitt
- coupeuse a cisailles pour carton		- Pappenschneidemaschine
- Coupeuse de film		- Film-Schneider
- coupeuse-rembobineuse		- Rollenschneidmaschine
- courant alternatif		- Wechselstrom
- courant continu		- Gleichstrom
- courbure		- Wölbung (f)
- courroie		- Gürtel
- courroie trapezoidale		- Keilriemen
- course		- Hub
- course		- Hub
- course / parcours		- Hub
- course ascendante du piston		- Krafthub des Kolbens
- course d'ejection (plastique)		-
- course du fourreau		-
- course du piston		- Kolbenhub
- course longitudinale		- Tischhub
- course longitudinale maximum		- maximum Tischhub
- course transversale		- Querhub
- course transversale maximale de la table		- größter Tisch-Querweg
- course traversale		-
- course verticale		- vertikale Vorschub
- Couseuse		- Fadenheftmaschine
- coussinet		-
- Cousu		- Geheftet
- coutil		- Kettköperbindung
- cranter		-
- creation textile		- Textilkreation
- cremaillere		- Rack
- creuset		- Tiegel
- crochet		- Haken
- crochet de levage		- Lasthaken
- croisillon		- Querträger
- cuivre		- Küpfer (n)
- curseur		- Cursor
- cuve		- Wannenbecken
- Cuvette de fixage		- Fixierbecken
- cycle		- Zyklus
- Cylindre		- Zylinder
- cylindre a basse pression		- Niederdruckzylinder
- cylindre a eau sous pression		- Druckwasserzylinder
- cylindre d'impression		- Druckwalze
- Cylindre de blanchet		- Gummizylinder
- Cylindre de plaque		- Zylindrische Druckform
- cylindre de pression		- Druckzylinder
- cylindre haute pression		- Hochdruckzylinder abrév. HD-Zylinder
- cylindre inferieur		- Unterwalze
- Cylindres - Typo		- Druckzylinder
- cylindrique		- zylindrisch
D
- de filet		- Netz
- De sechage horde		- Trockenhorde
- debrayeur de courroie		-
- decolletage		- Automatendrehmaschine
- decoupage		-
- decoupage au laser		- Laserschneiden (n)
- decoupe		- Ausschnitt
- decoupeur (bois)		- Holzschneidemaschine
- decoupeur (metal)		- Schneidemaschine (Metall)
- Decoupeuse		- Stanzmaschine
- Decoupeuse		- Stanzmaschine
- Decoupeuse		- Buchdruckzylinder
- Decoupeuse		- Stanzautomat
- defonceuse		- Bohr- und Beschneidemaschine
- Degaisseur		- Verreibwalze
- Degauchisseuse		- Abrichthobelmaschine
- demarrage		- Anfahren
- Demonstration de machines		- Maschinenvorfuehrung
- Densitometre		- Densitometer
- depouille		- Gesenkschräge
- descente		- Senken
- Deshydratation		- Dehydratisierung
- Deshydratation		- Dehydratisierung
- designation		- Bezeichnung
- desserer		- ausspannen
- Developpement de la plaques		- Plattenentwicklung
- Developpement line		- Line-Entwicklung
- Developpment de film		- Film-Entwicklung
- devidage		- Abhaspeln
- devidage a la defilee		- Über-Kopf-Abziehen
- devidoir		- Haspel
- devidoir		- Haspel
- devidoir		- Haspel
- devisser		- losschrauben
- diametre		- Durchmesser
- diametre dans le rompu		-
- diametre de la meule		-
- dimension de la table		- Tischfläche (f)
- dimensions de la machine		- Abmessungen der Maschine
- disjoncteur		- Rückstromschalter
- dispositif		- Vorrichtung
- dispositif		- Vorrichtung
- Dispositif d'encrage		- Farbeinheit
- Dispositif de lavage des tamis		- Siebwaschanlage
- Dispositif de pli en porte feuille		- Fenster-Falz-Vorrichtung
- dispositif de protection		- Schutzvorrichtung
- distance entre plateau et coulisseau		-
- distances entre pointes		-
- doigt d'arret		- Stützzapfen
- Dorure		- Praegedruck
- Dorure sas couleur		- Praegedruck ohne Farbe
- doublage		- Doublieren
- double commande		- Doppelsteuerung
- douille (porte foret)		- Hülse
- duree		- Dauer (f)
E
- ebarber (plastique)		- abgraten
- ebavurer		- entgraten
- Ebavureuse		- Entgratmaschine
- ecart		- Abweichung
- echauffement		- Erwärmung
- echelle		-
- ecran de commande		-
- Ecran diffuseur		- Streufolie
- Ecriture par Caser		- Laser Belichter
- ecrou a ailettes		-
- ecrou a chapeau		-
- ecrou a creneaux		-
- ecrous		-
- effort de coupe		- Schnittkraft (f)
- Electricite		- Elektronisches
- electro-aimant de levage		-
- electro-erosion		-
- electronique		-
- emballage		-
- emballer		-
- embarreur		-
- embarreur		-
- Emboldening		- Fettdrucken
- embrayage / accouplement		-
- embrayage a disques		-
- emmanchure		-
- emmanchure arrondie		-
- empesage		-
- empileur (bois)		- Holzstapler.
- emplacement		-
- emplacement		-
- Emporte-piece		- Zylinder
- En groupe encolleur		- Klebemaschine
- en porte a faux		-
- Encarteuse-piqueuse		- Sammelhefter
- enchevetrement		-
- Encireuse		- Wachser
- encoche		-
- encocheuse		- Ausklinkmaschine
- encoilage		-
- encollage		-
- Encolleuse de blocs		- Blockleimgeraet
- encombrement		-
- Encre d'impression		- Druckerfarbe
- encrier		-
- encrier partage		-
- enduction		-
- engrenage		-
- engrenement		-
- ennoblissement		-
- ensacheuse		-
- entailleuse (bois)		-
- entr'axes		-
- entrainement		-
- entrainement de table		-
- entrainement par courroie en V		-
- entrainement par friction		-
- entraxe		-
- entre jambes		-
- entree		-
- entrepointe		-
- epaisseur max de coupe		-
- equilibrage		-
- Equipement d'impression		- Druckereigeraete
- Equipement de chambre noir		- Dunkelkammer-Einrichtung
- Equipements BTP		- Baumaschinen
- essoreuse		- Entwässerungszentrifuge
- Estampeuse		- Praegepresse
- Estampeuse		- Praegepresse
- etain		-
- etalonnage		-
- etalonnage (verfication)		-
- etat		- Zustand (m)
- etau		-
- etau a serrage hydraulique		-
- etaux limeur		-
- etiquetage		-
- etirage		-
- Etireuses de fils		- Drahtziehmaschine
- etoupe		-
- etuve		- Wärmeschrank
- etuve		-
- excentrique		- Exzentrisch
- Exposition		- Belichtung
- Exposition		- Lichtsatz
- extremite du fil		-
F
- fabricant		-
- Fabrication de plaques		- Druckplattenherstellung
- Faconnage de carton		- Kartonverarbeitung
- Famille de caracteres		- Schriftfamilie
- fetrage		-
- Feuille de mise en train		- Zurichtebogen
- Feuilles maeulees		- Makulaturbogen
- ficheuse		-
- fil		-
- Fil a coudre		- Heftfaden
- fil retors		-
- fil simple		-
- fil tire		-
- fil trame		-
- filage en pots		-
- filature a anneau		-
- filature a tout libere		-
- filature classique		-
- filature open end		-
- filet		-
- filetage		-
- filetage		-
- filetage a pas fins		-
- fileter		-
- fileter / tarauder		-
- fileteuse		- Gewindeschneidmaschine
- filiere		-
- fils d'effet		-
- fils par centimetre		-
- Filtration		- Filtrations
- flanc		-
- Flasheuse		- Belichter
- foncage		-
- fonderie		-
- Fonderie		- Giessereien
- fonte		-
- Fonte		- Schriften
- fonte de fer		-
- force		- Leistung
- foret		-
- foret a queue conique		-
- foret a tenon		-
- foret etage		-
- forets a centrer		-
- Foreuse		- Bohrmaschine
- formage		-
- formage a chaud		- Warmumformung (f)
- formage a froid		- Kaltumformung (f)
- formage sur metier cotton		-
- Format		- Format
- Format a plat		- Planoformat
- foularder		-
- foulonnage		-
- four		-
- Four a refondre		- Umschmelzofen
- Fournisseurs		- Druckereibedarf
- fourreau		-
- Fours chimiques		- Chemieöfen
- foyers (chaudieres)		-
- fraisage		-
- fraisage de finition		-
- fraise (metallurgiste)		-
- fraise (pour agrandir le trou)		-
- fraise (pour trou de vis)		-
- fraises a fileter		-
- fraiseuse		- Fräsmaschine (f)
- Fraiseuse a banc verticale		- Vertikal-Fräsmaschine mit festem Stand
- fraiseuse a console		-
- fraiseuse a filer		- Gewindefräsmaschine
- Fraiseuse a queu d'arondes		-
- fraiseuse d'arbre a came		- Nockenwellenfräsmaschine
- Fraiseuses a bois		- Fräsmaschinen
- frein		-
- frein a machoires		-
- frein mecanique		-
- fretter		-
- frittage		-
G
- gabarit		-
- galopin de tension		-
- gamme		-
- gamme de vitesse		-
- gamme de vitesses continue		-
- gaz		- Gas (n)
- gaz de traitement		-
- genouillere (presse plastique)		-
- geotextile		-
- Gerbeurs		- Flaschenzüge
- glacage		-
- glissiere		-
- glissiere du coulisseau		-
- gondole		-
- gorge		-
- goupille		-
- gradateurs a thyristors		-
- graissage		-
- graissage centralise		-
- graisseur		-
- graisseur compte gouttes		-
- grattage		-
- Gravure en creux		- Tiefdruckaetzung
- Grosse trame		- Grobraster
- Groupes electrogenes		- Stromgeneratoren
- grue de levage		-
- Grues		- Kräne
- guidage lineaire		-
- guillotine a placage		-
- guipe		-
H
- habillement		-
- harnais		-
- hauteur		-
- hauteur de pointes		-
- hauteur sous bras		-
- hauteur sous broche		-
- hauteur sous portique		-
- hauteur sous tete		-
- Heliogravure		- Tiefdruck
- Heliogravure rotative		- Rotationstiefdruck
- horizontal		-
- hydraulique		- hydraulisch
- hypertrempe		-
I
- Impression a babines		- Rotationsdruck
- Impression a plat		- Flachdruck
- Impression d'etiquettes		- Etikettendruck
- Impression de journaux		- Zeitungsdruck
- Impression en couleurs		- Farbdruck
- Impression en relief		- Reliefdruck
- Impression en relief		- Hochdruck
- Impression flexo		- Flexodruck
- Impression offset		- Offsetdruck
- Impression par des machines		- Maschinendruck
- Impression polychrome		- Mehrfarbendruck
- Impression tampographie		- Tampondruck
- Impression typo-offset		- Trockenoffsetdruck
- Impression verso		- Widerdruck
- imprimante a jet d'encre		-
- imprimante a marguerite		-
- imprimante feuille a feuille		-
- imprimante laser		-
- imprimante ligne par ligne		-
- imprimante matricielle		-
- imprimante thermique		-
- imprimantes		-
- imprimerie		-
- Imprimeuse en continu		- Endlosdruckmaschine
- indicateur		-
- Industrie de l'impression		- Druckindustrie
- Industrie des arts graphiques		- Grafisches Gewerbe
- informatique industrielle		-
- infroissable		-
- installation		-
- installation electrique		-
- integrateur		-
- Inter/Exter		-
- interlock		-
- introducteur de tissu		-
- Ionisation		- Ionisierung
- Italiques		- Kursivschrift
J
- jersey		-
- Jeu de caracteres		- Zeichensatz
- joint universel		-
L
- L'etang de la temperature		- Temperierbecken
- La qualite		- Qualitaet
- lainage		-
- laiton		-
- lamage / contre percage		-
- lame		-
- lame (couture)		-
- lame de cisaille		-
- lame de scie		-
- lame interchangeable		-
- lame superieure		-
- lames de cisaille		- Scherenblätter
- laminage		-
- lamineuse		- Kaschiermaschine
- laminoir		- Reckwalze (n)
- laminoir a tole		-
- Laminoirs		- Reckwalzen
- Lampe de copie		- Kopierbrenner
- Lampe pour chambre noir		- Dunkelkammer-Lampen
- Lampe reglante		- Abstimmlampen
- lardon		-
- largeur		-
- largeur a plier		-
- Largeur de format		- Formatbreite
- largeur de la meule		-
- largeur des rainures a T		-
- laser		-
- Lavage		- Auswascher
- lavage		-
- Laveur automatique de blanchet		- Gummituchwascheinrichtung
- laveuses de voirie		- Strassenkehrmaschinen
- Le cadre de centre taquine		- Mittelachsensatz
- Le double drap controle		- Doppelte Blattkontrolle
- Le film machine du triage		- Film-Sortiermaschine
- Le sondeur		- Scanner
- Le systeme des registres		- Registersystem
- Le vaisseau		- Kuevetten
- Les fins de serie		- Restbogenteile
- levage		-
- levier		-
- levier coude / grenouillere		-
- levier de relevage		-
- levier des avances		-
- liage		-
- Ligature		- Ligatur
- ligne de cisaillage		- Scherenstrasse (f)
- ligne de fabrication		-
- Lignometre		- Typometer
- limite / tolerance		-
- limiteur de course		-
- lin		-
- lineaires		-
- Linotype		- Linotype
- liquide d'arrosage		-
- lisse		- Travers
- Lithographie		- Lithografie
- logiciels		-
- longitudinal		-
- longueur		-
- longueur de coupe		- Schnittlänge (f)
- longueur de pliage		-
- longueur de roulage		-
- lubrifiant		-
- lubrification par barbotage		-
- lunette		-
- lyre		-
M
- machine a broder		-
- Machine a copier et a repeter		- Repetierkopierer
- Machine a coudre		- Nähmachine
- machine a devider		-
- Machine a dicouper les etiquettes		- Etikettenstanze
- machine a enrouler		-
- machine a enrouler		-
- Machine a epreuves		- Buchdruck Andruck
- Machine a epreuves		- Probedrucke
- Machine a epreuves pour test des couleurs		- Probedrucke fuer Farbseparierung
- Machine a estamper		- Praegemaschine
- machine a fraiser les matrices		-
- Machine a imprimer		- Druckereimaschinen
- Machine a imprimer les formulairs		- Formulardruckmaschine
- machine a laver		- Waschmaschine
- Machine a laver les plaques		- Plattenspueler
- Machine a perforer		- Perforiermaschine
- machine a plier les draps		-
- machine a plisser		-
- machine a polir		- Poliermaschine
- Machine a raiker		- Nutenmaschine
- machine a rouler les filets		- Gewinderollmaschine
- machine a tricoter		-
- Machine a vernir		- Lackiermaschine
- Machine de collage		- Zurichteautomat
- Machine de couchage de la plaque		- Plattenbeschichtungsmaschine
- Machine de couche a pliage		- Lagen-Falzmaschine
- machine de decoupe au gaz		- Gebrauchte Gasschneidemaschine
- machine de decoupe au jet d'eau		- Wasserstrahl-Schneidmaschine
- Machine de decoupe de rouleaux (industrie du papier)		-
- machine de decoupe laser		- Laserschneidmaschine
- machine de decoupe par oxycoupage		- Autogenschneidemaschine
- machine de decoupe plasma		- Plasmaschneidmaschine
- Machine de decoupe precis		- motorisierte Präzisions- Schneidemaschine
- machine de formage		- Umformmaschine (f)
- Machine de habillage		- Packmaschine
- Machine de percage pour trou profond		- Tiefbohrmaschine
- Machine de preimpression		- Vorstufengeraete
- machine de transfert		- Transfermaschine
- Machine en ligne de developpement		- Online Entwicklngsmaschine
- Machine enveloppes		- Briefumschlagmaschine
- Machine offset		- Offset-Maschine
- machine utile		-
- machines		-
- machines a bois		-
- Machines de boulangerie et de patisserie		- Bäckerei- und Konditoreimaschinen
- Machines de confiserie		- Süßwarenmaschinen
- Machines de faconnage du papier		- Papierverarbeitungsmaschinen
- machines de tolerie		-
- machines-outil		- Werkzeugmaschine (f)
- magasin d'outils		-
- magasin outils		-
- magnesium		-
- maille		-
- maillon		-
- maillon de chaine		-
- maintenance		-
- manche		-
- mandarins (elargir / ajuster)		-
- mandarins (percer)		-
- mandrin		- Spindel
- mandrin		-
- mandrin (tete) de serrage		-
- mandrin a desserage		-
- mandrin de serrage		-
- manivelle		-
- manometre		-
- manuelle		-
- Manutention		- Warenbehandlung
- manutention		-
- manœuvre par chaine		-
- maquettes		-
- marbre de controle		-
- marche arriere		-
- Margeur		- Bogenzufuehrungsapparat
- Margeur a nappe		-
- Margeur a succion		- Sauganleger
- Margeur en nappe		- Schuppenanleger
- Marteaux pilons		- Schmiedehammer
- Massicot		- Papierschneidemaschine
- Massicot		- Schneidemaschine
- Massicot		- Papierschneidemaschine
- Massicot a trois lames		- Dreischneider
- Massicot rapide		- Schnellschneider
- Massicots		- Schneidemaschinen
- matelas		-
- matelassage		-
- materiaux non ferreux		-
- materiel de compactage		- Verdichtungsgeräte
- materiels		-
- matification		-
- matrice		-
- mecanique		-
- mecanisme d'entrainement		-
- meche		-
- Medical		- Medizin
- melangeur sous vide		- Vakuummischer
- mensuration		-
- mercerisage		-
- mesure		-
- metallurgie		-
- metier a filer centrifuge		-
- metier circulaire a mailleuses		-
- metier cotton		-
- metier cotton		-
- metis		-
- metrologie		-
- Meuble a casses		- Setzregal
- meule		-
- meule (bois)		-
- mobilier		-
- modele		-
- Modele		- Grafik Vorlage
- modelisation		-
- molette		-
- monobroche		-
- montage		-
- montant de perceuse (aleseuse)		-
- mors		-
- mortaiseuse		- Senkrecht-Stoßmaschine
- mortaiseuse a chaine		-
- mortaiseuse a meche		-
- Mortaiseuses		- Sonstige Sägen
- moteur		-
- moteur de broche		-
- Moteurs		- Motoren
- moteurs pas a pas		-
- Mouillage		- Feuchtwerk
- Mouillage direct		- Direktfeuchtwerk
- moule		- Form (m)
- mouler		-
- mouluriere		- Kehlmaschine
- multibroche		-
- multifonction		-
N
- nez de la broche		-
- nickel		-
- Nid d'abeille		- Bienenwabe
- nivelage / mise a niveau		-
- Niveleurs		-
- nivellement		-
- Nombre d'heures		-
- nombre d'outils sur la tourelle		-
- nontisse		-
- noyau / ecorce		-
- Numeretation des pages		- Paginierung
- Numeroteur		- Numerierwerk
O
- oeillet		-
- Oeilleteuse		- Oesmaschine
- onde entiere		-
- ondule		-
- Onduleurs		- Wechselrichter
- Onduleuse		-
- onduleuse		-
- onduleuses (electiricite)		-
- operculeuse		-
- orifice d'ecoulement / d'echappement		-
- ouate		-
- ouatinage		-
- ouitl emousse		-
- ourdissage		-
- ourdissage		-
- ourdissoir		-
- ourler		-
- outil a biseauter		-
- outil coupant		-
- outil de coupe (lame par ex)		-
- outil de deformation (bois)		-
- outil de deformation (metal)		-
- outillage		-
- outillage a main		-
- outillage normal		-
- outils		- Werkzeuge (pl)
- outils tournants		-
- oxycoupage		- Autogenschneidemaschine
P
- palettiser		-
- palier		-
- palier a coussinet lisse		-
- pantographe		- Scher
- passage de pieces		-
- passage de pieces		-
- passage entre colonnes		-
- passepoil		- Paspel-Einfassung Maschine
- patronage		-
- peigneuse		-
- percage		-
- percage a sec		-
- percage avec arrosage		-
- percage vertical		-
- perceuse a colonne		- Säulenbohrmaschine
- perceuse a main		-
- Perceuse pour trou profond		- Tiefbohrmaschine
- perceuse radiale		- Radialbohrmaschine
- Perceuses		- Bohrmaschinen
- perceuses verticales		-
- Perforateur		- Locher
- Perforateur		- Locher
- Perforateur		- Lochmaschine
- perforation		- Perforieren (n)
- Perforatrice de plaques		- Plattenstanze
- Perforeuse de film		- Film-Register-Stanzer
- Perforeuse de film		- Film-Register-Stanzer
- Perforeuse universelle		- Universalstanze
- Petit offset		- Kleinoffsetdruck
- phase de trempe		-
- photo		- Foto (n)
- Photo emposeuse		- Belichter
- Photocomposeuse		- Fotosatzanlage
- Photocomposition electronique		- Elektronischer Lichtsatz
- photos		- Fotos (pl)
- Piece d'usure		- Verschleissteile
- piece usinee		-
- pieces detachees		-
- pied		-
- pied a coulisse		-
- pignon		-
- pignon d'entrainement		-
- Pile		- Stapel
- pince		-
- pinces / tenailles		-
- Piqure laterale		- Seitliche Heftung
- piston		-
- pivot		-
- pivot annulaire		-
- pivot tournant		-
- plan d'usinage		-
- Plane		-
- Plaque a imprimer		- Druckplatte
- Plaque d'impression offset		- Lithografische Platte
- Plaque de phototypie		- Lichtdruckplatte
- plaqueur (ebenisterie)		-
- plaqueur ou se (metal)		-
- Plaqueuses de champs		- Kantenanleimer
- plastifieuse		-
- plastique		-
- plateau		-
- plateau diviseur		-
- plateau electromagnetique		-
- Plateau electromagnetique		-
- plateau tournant		-
- Platine		- Tiegel
- Platine		- Buchdrucktiegel
- Plein-couleur		- Vollfarbig
- Pli en paravent		- Leporellofaltung
- Plieuse		- Abkantpresse
- Plieuse		- Falzmaschine
- plissage		-
- plomb		-
- pneumatique		-
- poids		- Gewicht (n)
- poids admis		-
- poids du marteau / mouton		-
- poignet		-
- poincon		-
- poinconnage		- Lochen (n)
- poinconneuse		- stanzmaschine
- point de chainette		-
- pointeuse a chaud		-
- pompage		- Pumpe (f)
- pompe		-
- pompe a engrenages		-
- pompe a piston a course reglable		- Pumpe mit einstellbarem Kolbenhub
- pompe a piston a course reglable par balancier		- Kipphebel/pumpe
- pompe a vide		-
- pompe de graisssage		-
- pompe de refoulement		-
- pompe de refroidissement		-
- ponceuse de chant		-
- Ponceuses		- Schleifmaschinen
- pont roulant		- Laufkran
- porte outil		-
- porte-a-faux		-
- portique		-
- portique		-
- Portiques industriels		- Laufkräne
- positionneur		-
- poste a souder		- Schweißgerät
- poste de transformation (electricite)		-
- postes motorises		-
- pouce		-
- poudre		-
- poulie		-
- poupee fixe		- Feststock
- poupee mobile		- Reitstock
- poutre		-
- pre-compactage		- Vorverdichten
- precision de mesure		-
- Preimpression		- Vorabdruck
- presse		-
- Presse a ballots		- Ballenpresse
- presse a calibrer		-
- presse a col de cygne		- Einständerpresse
- Presse a cylindre		- Walzendruckmaschine
- Presse a double effet		- Presse doppel Effekt
- presse a emboutir		- Feinstanzpresse
- presse a emboutir		-
- presse a excentrique		- Exzenterpresse
- presse a faire les ecrous		-
- presse a filtre		-
- presse a levier		-
- presse a mouler		-
- Presse a simple effet		- Presse Einzeleffekt
- presse a vis		-
- Presse de decoupage fin		- Feinschneidpresse
- Presse feuilles		- Bogenpresse
- Presse offset		- Offsetdruckmaschine
- Presse offset		- Offset Druckmaschine
- presse offset 1-couleur		- 1-Farben Offsetdruckmaschine
- presse offset 2-couleur		- 2-Farben Offsetdruckmaschine
- presse offset 3-couleur		- 3-Farben Offsetdruckmaschine
- presse offset 4-couleur		- 4-Farben Offsetdruckmaschine
- presse offset 5-couleur		- 5-Farben Offsetdruckmaschine
- presse offset 6-couleur		- 6-Farben Offsetdruckmaschine
- Presse offset a babines		- Offset-Rollenrotationsmaschine
- Presse offset a bobine		- Rollen-Offsetdruckmaschine
- presse plieuse a commande hydraulique		-
- presse plieuse a commande numerique		-
- presse pour feuilles a plaquer		-
- Presse rotative de impression polychrome		- Mehrfarbenrotationspresse
- Presse rotative typo		- Buchdruck-Rotation
- Presse rotative typo		- Hochdruckrotationsmaschine
- Presse typo		- Buchdruckmaschine
- Presse typo		- Buchdruck
- Presses		- Pressen
- Presses a balle		- Ballenpressen
- Presses a clous		- Drahtstiftpressen
- Presses a preformer, ebarbeuses, ebavureuses, calibreuses		- Vorform-Abgrat-Kalibrierpressen
- Presses a vis		- Spindelpressen
- Presses d'extrusion a froid		- Kaltfließpressen
- Presses double frappe		- Doppeldruckpressen
- Presses numeriques		- Digital Drucker
- prix		-
- Procedure de deux bains		- Zweibadverfahren
- Produit de lavage des rouleaux		- Walzenwaschmaschine
- produit semi fini		-
- protecteur		-
- prototypage		-
- puissance		-
- Pulverisateur		- Puderbestaeuber
- pulverisateur a poudre		-
- Pupitre cumineux		- Leuchtpult
Q
- quantite		-
- queue d'aronde		-
R
- rabat		-
- rabatteuses / moissoneuse		-
- rabot		- Hobel
- rabotage circulaire		-
- raboter		-
- raboteuse		-
- raboteuse a un montant		-
- racleur		-
- racourcissement		-
- raft		-
- rail de guidage		-
- rainurage		-
- rainure		-
- rainurer		-
- rainurer / entailler / mortaiser		-
- rainures		-
- Ralentisseur		- Bogenbremse
- rallonge		-
- Rame		- Ries
- Rangeur		- Ruettler
- rasage		-
- rasage		-
- ratelier		-
- ratio		-
- rayon		-
- Reception a haute pile		- Hochstapelauslage
- recouvrement		-
- recristallisation		-
- rectification		-
- rectifieuse		-
- rectifieuse a coordonnees		- Koordinatenschleifmaschine
- rectifieuse a engrenage		-
- rectifieuse a filet		-
- rectifieuse cylindrique		- Rundschleifmaschine
- rectifieuse de vilbrequin		- Schleifmaschine für Kurbelwellen
- rectifieuse double face		- Doppelseitige Schleifmaschine
- rectifieuse plane		- Flachschleifmaschine
- Rectifieuse plane a table circulaire		- Rundtisch-Flachschleifmaschine
- Rectifieuse pour engrenage		- Getriebeschleifmaschine
- rectifieuse sans centres		- Spitzenlos-Schleifmaschine
- rectifieuses de surfaces planes		-
- recuit		-
- redresseur		-
- redresseuse		-
- Redresseuse de bande		- Blattentwickler
- reducteur		-
- Reduction de bruit		- Schallschutzhaube
- Refouleuses		- Horizontale Schmiedemaschinen
- refractaire (brique, argile)		-
- refractaire (metal)		-
- refroidissement		-
- Refroidisseurs de liquides		- Flüssigkeitskühlgeräte
- Regenerateur d'eau		- Wasserregenerator
- reglage		-
- reglage aproximatif		-
- reglage de course		-
- Reglage de la temperature		- Temperaturkontrolle
- reglage du coulisseau		-
- reglage fin		-
- Reglant d'armoire		- Abstimmschrank
- Regleuse		- Liniermaschine
- Reliure		- Buchbindung
- Reliure par collage		- Geklebte Bindung
- Reliure par collage		- Klebebinder
- Reliure par collage		- Klebebindemaschine
- rendement		-
- reparation / revision		-
- repassage		-
- Repere de colage		- Passermarke
- reseaux		-
- resistance a l'eclatement		-
- resistant		-
- Resolution		- Aufloesung
- reticulation		-
- retordage		-
- revenu		-
- revetement		-
- rivet		-
- robotique		-
- robots de manipulation		-
- robots industriels		-
- rognage		- Beschneiden (n)
- rotative serigraphique a cylindre d'impression		- Zylinderformsiebdruckrotationsmaschine
- Rotatives		- Rollenoffsets
- rotule		-
- roue / meule		-
- roue a chaine ou barbotin		-
- rouleau compresseur		-
- Rouleau de presse		- Druckwalzen
- Rouleau egoutteur		- Vordruckwalze
- Rouleau plieur		- Falzwalzen
- rouleau porte fil		-
- Rouleaux d'impression		- Drucktuchwalzen
- roulement		-
- rouleuse		- rollmaschine
- rouleuse de filets		- Gewinderollmaschine
- rupture de fil		-
S
- sablage		-
- sableuse		- Sandstrahlmaschine
- sabot de frein		-
- sabot de protection		- auswechselbare Spitze
- sciage		-
- scie		- Sägen (n)
- Scie a rouleaux (industrie du papier)		-
- scie circulaire		- Kreissäge
- Scies a onglet		- Gehrungsägen
- Scies a panneaux		- Plattenaufteilsägen
- Scies a ruban		- Holzbandsägen
- sechage en tambour		-
- secher a plat		-
- secher sans essorer		-
- secher suspendu		-
- Secheur de film		- Film-Trockner
- securite		-
- Serigraphie		- Siebdruck
- Serigraphique sur rotativ		- Siebtrommel
- Serigraphique verticalement machine		- Siebdruck-Karussel
- Serigraphy		- Filmdruck
- serographie		-
- simulation		-
- Smockeuse		- Entgratmaschinen
- socle		-
- sondage		-
- sortie a haute pile		-
- sortie a pile bas		-
- Sortie en nappe		- Schuppenausleger
- soubassement		-
- souder a l'arc		-
- soudeuse		-
- soudure		-
- soupape / vane / valve		-
- soupape d'aspiration		-
- soupape d'entree		-
- soupape de retenue		-
- sous categorie		-
- Soutien de la plaques		- Plattenhalter
- Soutien de la plaques pneumatique		- Pneumatischer Plattenhalter
- statut		-
- suralimentation		-
- Surface de la table		-
- surface du banc		-
- Systeme de collage plein-page		- Ganzseitenmontagesystem
- Systeme de meuillage pour buse d'air		- Luftrakelfeuchtsystem
- systeme de pilotage		-
- systeme de plomberie		-
T
- table		-
- Table a assemler		- Kollationiertisch
- Table a l'air		- Lufttisch
- table a mouvement croise		-
- table ascendante		-
- Table cumineuse		- Leuchtisch
- table d'equerre		-
- Table de marge a bandes aspirantes		- Saugbaendertisch
- Table de reglage		- Liniertisch
- Table de reproduction		- Reproduktionsarbeitstisch
- table independante		-
- table monobloc		-
- table pivotante		-
- table tournante		-
- Tableau de chasse		- Dicktentabelle
- Tables laterales		- Seitentische
- Taille de levage		- Anhebehoehe
- Taille de vacarme		- Din-Format
- tailleuse d'engrenage		- Zahnrad Wälzfräsmaschine
- Tailleuse d'engrenage a fraise-mere		-
- tambour		-
- tambour		-
- Tambours a l'air		- Lufttrommeln
- Tangeur a table		- Tisch-Ruettler
- tapis de chargement		- Förderband (n)
- Taqueuse		- Glattstossmaschine
- taraudage		-
- Taraudeuses d'ecrous		- Mutterngewindeschneidmaschinen
- tarauds machine		-
- Techniques d'impression		- Druckereitechnik
- Teflon		- Teflon
- teillage		-
- teinture		-
- Telecommande		- Fernsteuerung
- tenailles		-
- tennoneuse		-
- tete		-
- tete de filliere		-
- tete de fraisage		-
- tete de percage multibroche		-
- tete inclinable		-
- textile		-
- texturation		-
- thermiques		-
- tige		-
- timbre		-
- Tirage d'epreuves		- Andrucke
- tire axe pneumatique		-
- Tire-palettes		- Palettenwagen
- tissu		- Gewebe (n)
- tissu metallique		-
- toiture		-
- tole		-
- tole de reservoir		-
- tole ondulee		-
- tole perforee		-
- tole tombee		-
- tolerie		-
- tombante		-
- torsion		-
- Toucheur d'oscillation		- Oszillierende Formrolle
- toupie		- kreiselmaschine
- tour		- Drehmaschine (f)
- tour a bobiner		-
- tour a cames		-
- tour a charioter et a fileter		-
- tour d'outillage		-
- tour en l'air		- Spitzendrehmaschine
- Tour monobroche		- Einspindel-Drehmaschine
- tour multibroches		- Mehrspindel-Drehautomat
- tour par apprentissage		- Drehmaschine - zyklengesteuert
- tour revolver		-
- tourelle		-
- tourelle revolver		-
- tourelles		-
- traceur		- plotter
- Tracteurs de manutention		- Schlepper
- traction		-
- Traitement		- Bearbeitung
- traitement de surface		-
- trame		-
- Trame		- Raster
- trame		-
- Trame de cliche		- Rasteraetzung
- transmetteur		-
- transmission		-
- transmissions		-
- Transpalettes		- Gabelhubwagen
- traversal		-
- tremper / durcir par trempes		-
- tricot charmeuse		-
- triphase		-
- tronconnage		-
- tronconneuse		- kettensäge
- tronconneuse (bois)		-
- tuyau		-
- tuyauterie		-
- type		-
- type de machine		-
U
- ugv		-
- uni		-
- Unite de lavage des rouleaux		- Walzenwascheinheit
- Unite photo a plat		- Flachbelichter
- universelle		-
- usinage		-
- usine automatisee		-
- usine d'assemblage		-
- usine de compactage		- Anlage zur Verdichtung
- usine metallurgique		-
- usine textile		-
- usure de la matrice		-
V
- vaporisage		-
- variateur		-
- Ve de tracage / prisme		-
- ventouse		-
- vertical		-
- vidanger		-
- vis		- Schraube (f)
- visibilite		- Sichtbarkeit (f)
- Vitesse		- Gang(¨, e) (m)
- vitesse d'alesage		-
- vitesse d'avance		-
- vitesse de brochage		-
- vitesse de chute		-
- vitesse de coupe		- Schnittgeschwindigkeit (f)
- vitesse de deroulement		-
- vitesse de rotation		-
- volumineux		-
Z
- zinc		- Zink (n)